Estados Unidos 1.866.572.1107   Reino Unido 20.3991.3890   Australia 1.800.846.451
Dubladores humanos reais. Profissionais de verdade. Rápidos de verdade.
Kala, dubladora
Confiante · Tranquilo · Multilíngue

Kala

Dubladora VenezuelaCaracas, Venezuela Voz de jovem adulto (18-29 anos) e adulto (30-50 anos).

Vídeo comercial em inglêsComerciais de televisão · Principal público-alvo da Kala
Perfil de talento

Dê um oi para Kala

A voz de Kala é clara, suave e imponente, com uma versatilidade que permite transitar entre o direto, forte e autoritário, e o suave, inspirador e sofisticado.

Ela se destaca na dublagem de comerciais que buscam posicionar um produto e sua mensagem internacionalmente (em diferentes países, idiomas e culturas) por meio de uma narrativa poderosa e repleta de nuances.

Tenho prazer em gravar aos fins de semana.
Não participarei de treinamento de voz por IA nem de clonagem.
demos de dubladores

Ouça as demos da Kala.

01
Vídeo comercial em inglêsComerciais de televisão · demonstração principal
02
Carretel comercial espanholComerciais de rádio
03
Não-ficção, Inglês, Naturezaaudiobooks
04
Não-ficção, Espanhol, Reelaudiobooks
05
Bobina comercial italianaLíngua estrangeira
06
Bobina comercial portuguesaLíngua estrangeira
07
Teatro Musical - InglêsCantando
08
Canto Ópera - ItalianoCantando
Mostrar todas as 10 demonstrações
clientes de locução

Marcas que Kala dublou

Guggenheim BilbauColgate-PalmoliveBombeiros de TorontoSaúde de Ontário
Serviços de tradução

Kala também traduz

Inglês (América do Norte) → Espanhol (América Latina) Inglês (britânico) → Espanhol (latino-americano) Inglês (sotaque latino-americano) → Espanhol (sotaque latino-americano) Inglês (América do Norte) → Espanhol (Venezuela) Espanhol (América Latina) → Inglês (América do Norte) Português (Portugal) → Espanhol (América Latina) Italiano → Espanhol (América Latina) Italiano → Inglês (América do Norte)

Contrate a Kala para tradução.

Mais vozes femininas

Vozes como a de Kala

Veja todas as dubladoras →

Perguntas frequentes

Perguntas que as pessoas fazem

Em quanto tempo posso receber minha gravação de volta?

Cada locutor indica um prazo de entrega geral acima. Não é uma garantia, mas todos se esforçam para entregar sua gravação o mais rápido possível, e quanto antes você os contratar, mais rápido a gravação será entregue. Alguns locutores oferecem um prazo de quatro horas para clientes que precisam de algo com urgência. Para descobrir quem está disponível no momento, publique um anúncio de vaga gratuita.

Quanto custará contratar essa voz?

Os preços variam de acordo com a finalidade e a duração da gravação. Clique em "Contratar Locutor Agora" e o sistema irá guiá-lo pelo processo, mostrando o preço antes de você confirmar qualquer coisa.

Posso ouvir essa gravação de voz enquanto escrevo meu roteiro?

Sim. Use a opção Contato/Audição de Voz para enviar um pequeno trecho do seu roteiro. A gravação é gratuita para que você possa ouvir exatamente como suas palavras soam antes de contratar o serviço.

Posso verificar se a voz está disponível ou fazer um teste com o(a) dublador(a) antes de contratá-lo(a)?

Claro que pode. Nossos dubladores são profissionais, não amadores. Se uma voz estiver indisponível, um aviso aparecerá no perfil dela com a data de retorno. Para verificar um horário específico ou para fazer um teste, envie uma mensagem através de Contato / Teste de Voz. Quando for solicitado um roteiro, basta dizer que ainda está em desenvolvimento.

Como faço para efetuar o pagamento? Quais formas de pagamento vocês aceitam?

Clique em "Contratar Locutor Agora" ao lado da foto do perfil e o sistema o guiará pelo processo. Antes do envio do roteiro, você realiza o pré-pagamento com cartão, que ficará retido por nós. Quando estiver satisfeito com a gravação, basta clicar em um botão para finalizar o trabalho e liberar o pagamento. Você receberá uma nota fiscal instantaneamente. Aceitamos os principais cartões de crédito e PayPal, e podemos criar contas para clientes de longo prazo.

Quantas regravações posso solicitar para garantir que meu roteiro seja lido da maneira que eu desejo?

Se a voz cometer um erro ou não entender suas instruções, as regravações são gratuitas. Se você alterar o roteiro após a gravação, isso conta como uma nova gravação. Se a voz simplesmente não for adequada para o trabalho, a garantia de satisfação permite que você escolha outra voz do catálogo para gravar o mesmo roteiro. Aplicam-se condições.

Eu sou o proprietário do áudio? Quais são os termos da licença?

Gravações para uso não comercial (mensagens de telefone, YouTube, e-learning, audiolivros, uso pessoal) são licenciadas para uso perpétuo, permitindo que você as utilize indefinidamente sem custos adicionais. Gravações para comerciais de TV, rádio ou internet são licenciadas por um ano a partir da data da gravação. Para gravações com múltiplos usos, todas as tarifas aplicáveis ​​devem ser selecionadas.

O locutor pode adicionar música ou editar a gravação em arquivos menores?

Sim, a maioria dos artistas oferece serviços de produção. Você fornece a música que deseja mixada com a voz, e há uma pequena taxa extra. Certifique-se de adicionar a produção ao contratá-los.

Onde os dubladores gravam os roteiros?

Todos os nossos locutores trabalham em estúdios profissionais com qualidade de transmissão e gravam com microfones profissionais. Eles representam a sua marca, e o som reflete a imagem da sua empresa, por isso você obtém o melhor em uma gravação que será usada por muitos anos.

Você encontrará muitas outras respostas para perguntas frequentes em nossa página principal de perguntas frequentes.

Kala é uma dubladora que reside em Caracas, Venezuela . Palavras que descrevem minha voz são: Confiante, Suave e Multilíngue.