Entrar Cadastre-se
Dublagem de jogos de videogame

Do herói para o terceiro guarda à esquerda.

Os diálogos do jogo têm centenas de falas, muitos personagens e as gravações são feitas fora de ordem. Os dubladores aqui já trabalharam em jogos de todos os portes, desde produções independentes até grandes estúdios, e eles fazem testes com suas falas gratuitamente.

  • Audições gratuitas do seu roteiro
  • Preços publicados, sem negociação.
  • Listas de linhas, não roteiros
No teleprompterTome 1
JOGO · LATIÇOS DE NPCs · TRÊS TOMADAS

VariaçãoEsforços e latidosConsistente ao longo de horas
Vozes de jogos

Um elenco em uma sessão.

Cada um deles possui uma demonstração de jogo ou personagem. Preste atenção à amplitude e à resistência vocal; uma voz para jogo consegue sustentar um personagem por trezentas falas e ainda tem fôlego para uma nova tomada.

Ruth
remover filtragembrincalhãodoce

Demo de games

Ryan
Lisosinceroinstrutivo

Demo de games

Elizabeth
ofegantecalmanterelaxado

Demo de games

Ingrid
CONEXÃOroucoteatral

Demo de games

Burak
medidoacalmarreflexo

Demo de games

Sumará
noivandoarticulartranquilizador

Demo de games

gaio
Autoritativoroucocinematográfica

Demo de games

Vozes que gravam esse tipo de trabalho. Os nomes são apenas primeiros nomes até que você faça a reserva.

Todas as vozes dos jogos no elenco
Que tipo de trabalho de jogo precisa?

Planilhas, contexto, e períodos de relaxamento.

Envie a lista de participantes.

Os jogos são registrados a partir de uma planilha: ID da linha, personagem, texto, contexto, emoção. Os arquivos são retornados com o nome do ID para que possam ser inseridos na compilação.

O contexto é mais importante que a direção.

Uma coluna que diga "acabei de ser atingido" ou "vi o chefe" transmite uma mensagem mais precisa do que um adjetivo. Adicione uma captura de tela do personagem, se tiver uma.

Esforços no final

Grunhidos, gritos e sons de morte são prejudiciais à voz. Agrupe-os no final da lista e espere que sejam gravados por último.

Como funciona o processo de contratação aqui

Três passos, Sem intermediários.

Você lida com a voz, o site retém o dinheiro e o preço é o que consta na tabela de preços antes de começar.

1

Publique um anúncio de elenco ou escolha uma voz.

Cole algumas linhas do seu roteiro e publique um anúncio de elenco gratuito ; vozes adequadas ao seu perfil lerão essas linhas para você. Já ouviu a voz que procura? Contrate-a diretamente pelo perfil dela.

2

Escolha entre leituras reais

As audições chegam como gravações da sua voz, geralmente em poucas horas. Escolha a que mais lhe agrada, ou nenhuma. O pagamento só é devido após a sua contratação.

O preço dos diálogos do jogo é calculado por número de palavras, com um acréscimo por personagem na tabela de preços ; as gravações são adquiridas à parte.

Perguntas que as pessoas fazem

Perguntas do jogo, respondidas.

Como são precificados os serviços de dublagem para videogames?
Por contagem de palavras, com um limite de caracteres, como uma aquisição que você possui. Esforços e falas sem palavras são contados por linha; pergunte quando publicar o teste de elenco.
Um ator pode dar voz a vários NPCs?
Sim, e é prática comum. Escolha o ator principal com cuidado e deixe que vozes marcantes deem voz aos demais.
Como devo formatar o roteiro?
Uma planilha: ID da linha, personagem, texto, contexto, emoção e uma coluna para anotações. Os arquivos são retornados com o nome do ID.
Posso dirigir a sessão remotamente?
Sim. Agende uma sessão dirigida e ouça por chamada enquanto o ator grava, ou dirija você mesmo usando uma boa planilha, o que é mais barato e como a maioria dos jogos independentes são gravados.

Escolha o elenco para o jogo esta semana.

Cole cinco falas com contexto, ouça vozes de jogos, faça testes gratuitos e escolha aquelas que deram vida ao personagem.