Entrar Cadastre-se
Serviços de tradução

Traduzido por um falante nativo. Gravado pela mesma pessoa.

Escolha dois idiomas. Escolha seu tradutor. Reserve. Todos os nossos tradutores são dubladores profissionais, então seu roteiro pode ser traduzido e gravado sem que você precise sair da página.

Seus tradutores

Traduzindo para o ucraniano

Falantes nativos de ucraniano que traduzem para este idioma. Selecione o idioma de origem para restringir ainda mais a busca.

Exibindo de 1 a 3 · Mostrar todos

Como Funciona

Três etapas. Sem intermediários.

A maioria dos sites de tradução entrega seu texto a uma agência e você nunca conhece a pessoa que fará o trabalho. Aqui, você escolhe a pessoa, ouve a voz dela e conversa diretamente com ela durante todo o processo.

01

Escolha dois idiomas

A página mostra apenas as pessoas que trabalham entre elas, tanto na que está o seu texto quanto na que você precisa.

02

Escolha seu tradutor

Leia o perfil deles, veja todos os pares em que trabalham e aperte o play para ouvir a voz que também poderia gravar isso.

03

Reserve e faça o upload

Defina o prazo, anexe seu texto e pague uma única vez. A tradução é adicionada à sua conta e a mesma voz poderá gravá-la novamente.

Porque aqui

Pessoas que vivem na língua, Não é um software que tenta adivinhar.

Uma máquina pode trocar as palavras. Um falante nativo sabe quais palavras uma pessoa real diria, como uma piada funciona, qual frase soa como um anúncio e qual soa como a de um amigo.

Somente falantes nativosTodo tradutor traduz para um idioma que aprendeu a falar quando criança, incluindo as variantes regionais.
Traduza e grave em um só lugar.O tradutor é um dublador profissional. O texto retornado pode ser gravado pela pessoa que melhor o compreender.
Tarifas que você pode ver antes de reservar.O preço é calculado com base na quantidade de palavras e no par de idiomas, conforme indicado abaixo. Sem necessidade de aguardar um orçamento. Veja as tarifas.
Pré-selecionados e com garantiaCada tradutor foi selecionado para integrar nossa equipe com base na qualidade do seu trabalho, e cada reserva conta com a nossa garantia. satisfação garantida.
Um tradutor trabalhando com um texto impresso em uma mesa.
Passo um O texto, lido da mesma forma que um nativo o lê.
Um microfone de estúdio, fones de ouvido e um roteiro anotado em uma cabine de gravação.
Passo doisEntão, para dentro da cabine, com a mesma voz.
Calculadora de tradução

Quanto tempo vai demorar? a visão deles língua?
E qual será o custo?

Um texto em inglês de 1,000 palavras não corresponde a 1,000 palavras em espanhol, e muito menos a qualquer palavra em chinês. Cole seu texto, selecione os dois idiomas e veja o tamanho da tradução, o tempo de leitura e o preço antes de reservar.

Nada colado ainda.
Você também vai gravar isso?
Sua estimativa

Cole um texto, selecione o idioma desejado e este painel preencherá automaticamente: a duração da tradução, o tempo de leitura e o custo.

Os tradutores

Pessoas reais. Suas próprias línguas.

Dubladores profissionais que traduzem entre os idiomas em que vivem. Clique em qualquer rosto para conhecê-los ou selecione dois idiomas acima para encontrar o seu.

Andrés, tradutor e dubladorDani, tradutora e dubladoraTorsten, tradutor e dubladorLinda, tradutora e dubladora.Enrique, tradutor e dubladorKiko, tradutor e dubladorNicolas, tradutor e dubladorMattias, tradutor e dubladorLuca, tradutor e dubladorFlorian, tradutor e dubladorEliran, tradutor e dubladorGeraldine, tradutora e dubladora.Yee, tradutora e dubladoraMarco, tradutor e dublador
Preços

Preço por comprimento e aos pares.

O tamanho do seu texto e quais são os dois idiomas que ele alterna. A maioria dos trabalhos aqui são em inglês com espanhol, francês, alemão, italiano ou português, e esse é o padrão. Combinações mais raras custam um pouco mais, porque menos pessoas as dominam. Você vê o preço antes de reservar, em dólares americanos.

Quer que também tenha voz? Adicione uma gravação do roteiro traduzido de acordo com nosso padrão. tarifas de locução, pela mesma pessoa, se preferir.
Não sei ao certo quanto tempo vai demorar no outro idioma. calculadora de tradução O código acima calcula e calcula o preço.
Tradução de textode ou para outro idioma

Inglês com espanhol, português, francês, italiano, alemão, holandês ou catalão.

Até 500 palavras
$80
Até 1000 palavras
$130
Até 1500 palavras
$200
Até 2500 palavras
$350
Até 4000 palavras
$500
Até 5000 palavras
$700
Até 7000 palavras
$800
Até 10,000 palavras
$1,000
Até 12,000 palavras
$1,200
Até 15,000 palavras
$1,700
Até 17,000 palavras
$2,000
Até 20,000 palavras
$2,300
Mais de 20,000 palavras, ou uma série completa? Pergunte-nos E nós faremos o orçamento corretamente.
Serviços de tradução online acessíveis

Tradução e narração, em um só lugar.

Contrate os melhores dubladores e dubladoras para sua próxima gravação profissional e peça que o roteiro seja traduzido pela mesma equipe. Nossos tradutores são profissionais experientes que entregam traduções de alta qualidade a preços acessíveis e transparentes.

Basta selecionar o idioma original e o idioma desejado, e a página mostrará as opções adequadas. Melhor ainda, se preferir, a tradução pode ser gravada por um locutor profissional, de acordo com nossas tarifas habituais de locução , para que o áudio final soe como se tivesse sido escrito no idioma original, porque, na verdade, foi.

Esqueça a dificuldade de encontrar tradutores amadores em sites que só lhe dão dor de cabeça com traduções confusas e incorretas. Todos os nossos tradutores passam por uma rigorosa seleção, as tarifas são claras e consistentes para todos os idiomas, e cada reserva inclui garantia de satisfação e um excelente serviço de atendimento ao cliente.

Seja um anúncio publicitário , um vídeo explicativo, um curso online, um sistema telefônico ou um vídeo para um novo mercado, o processo é o mesmo: dois idiomas, um tradutor, uma reserva. Se preferir conversar antes, o chat ao vivo no canto da tela conecta você a uma pessoa real, dia e noite.

Perguntas

Perguntas frequentes antes da primeira tradução.

Como funciona a tradução no The Voice Realm?
Selecione o idioma original do seu texto e o idioma em que você precisa da tradução. A página mostra os tradutores que trabalham com esses dois idiomas, todos falantes nativos e dubladores profissionais cadastrados em nosso banco de dados. Acesse o perfil de cada tradutor, ouça a voz de cada um, clique em "Contratar tradução", envie seu texto e defina o prazo de entrega. A tradução finalizada será enviada para sua conta.
A mesma pessoa pode gravar a narração?
Sim, e esse é o objetivo de fazer isso aqui. Todos os tradutores desta página também são dubladores profissionais, então a pessoa que traduziu seu roteiro pode lê-lo, com seu próprio sotaque, mantendo o significado original. Agende a tradução primeiro e depois a gravação com a mesma voz, ou mencione em seu briefing que deseja ambos os serviços.
Quanto custa uma tradução?
A tradução é precificada por número de palavras e pelo par de idiomas. Inglês com espanhol, francês, alemão, italiano, português ou holandês é o padrão: a partir de US$ 80 para um roteiro de até 500 palavras. Inglês com um idioma menos comum custa 25% a mais, e chinês, japonês, coreano ou um par de idiomas sem inglês custa 50% a mais, pois muito menos pessoas dominam esses idiomas. Todos os preços são exibidos nesta página em dólares americanos e você os vê antes de reservar. Os roteiros em chinês e japonês são contados em caracteres, cerca de 1.6 e 2.2 por palavra em inglês, e o preço mostra essas contagens quando você seleciona o idioma. A gravação da voz do roteiro traduzido é precificada separadamente, de acordo com nossas tarifas padrão de locução.
Quais idiomas você traduz?
Mais de oitenta idiomas, do espanhol, francês, alemão, italiano e português ao árabe, mandarim, japonês, hindi e muitos outros, incluindo variantes regionais como o espanhol latino-americano, mexicano e castelhano, ou o português brasileiro e europeu. Se um par de idiomas não estiver listado, pergunte-nos e encontraremos para você.
Em quanto tempo o receberei de volta?
Você define o prazo no momento da reserva e o tradutor trabalha para cumpri-lo. Se for urgente, mencione isso no briefing antes de reservar para que ele possa confirmar se consegue atender ao prazo. Você pode enviar mensagens para ele a qualquer momento pela página do trabalho.
E se houver algum erro na tradução?
Informe o tradutor através da página da vaga e ele corrigirá o problema. Todas as reservas feitas na The Voice Realm são cobertas pela nossa garantia de satisfação, e um membro real da nossa equipe de suporte está disponível por chat ao vivo caso precise de ajuda.

Para mais informações, consulte as Perguntas Frequentes completas ou entre em contato conosco através da página de contato.

Pronto?

Duas línguas. Um clique.

Selecione o par de tradutores no topo da página e os tradutores certos aparecerão. Ouça-os, escolha um e reserve. Você só paga depois de reservar.