Esta dica é para quem já recebeu um roteiro com um número ao lado. Trinta segundos. Sessenta. "Tem que caber na imagem." Talvez seja seu primeiro teste para um comercial, talvez você já faça testes há anos e esteja cansado de descobrir na sexta tomada que o texto simplesmente não cabe. De qualquer forma, o timing é uma habilidade que você pode praticar no papel antes mesmo de apertar o botão de gravar.
Veja quantas palavras cabem nos espaços de texto mais comuns, por que a resposta varia de trabalho para trabalho, quais palavras levam mais tempo do que parecem e o que fazer quando um roteiro é muito longo para o espaço disponível.
O número a lembrar é 150.
Comece com a fala cotidiana. O Centro Nacional de Voz e Fala, em seu tutorial sobre qualidades vocais, explica de forma simples: "A velocidade média da fala de falantes de inglês nos Estados Unidos é de cerca de 150 palavras por minuto."
Isso equivale a duas palavras e meia por segundo, e as emissoras planejam sua programação com base exatamente nesse número. O guia da American Public Media para patrocinadores que escrevem spots de rádio recomenda que eles "configurem o cronômetro para 2.5 palavras por segundo para uma medição precisa" e fornece a contagem de palavras correspondente: "Um spot de 30 segundos tem aproximadamente 75 palavras" e "Um spot de 60 segundos tem aproximadamente 150 palavras". Um spot de 15 segundos contém cerca de 38 palavras e um spot de 10 segundos, cerca de 25.
Então, se um roteiro de 30 segundos com 75 palavras chegar à sua caixa de entrada, você pode relaxar. Se tiver 95, você já sabe que algo precisa ser alterado, e sabe disso antes da sessão, não durante.
Por que um único número não conta toda a história.
O número 150 é uma média, e o trabalho de locução abrange uma ampla gama de ritmos. Um anúncio amigável e intimista para um banco pode ter um ritmo mais lento do que uma conversa. Já uma promoção de fim de semana de uma concessionária de carros pode ser muito mais rápida. Veja aqui onde se situam alguns dos outros números.
Audiolivros. Uma revisão de 2019 sobre taxas de leitura e fala feita pelo psicólogo Marc Brysbaert, publicada no Journal of Memory and Language, estima que a narração de audiolivros ocorra entre 140 e 180 palavras por minuto. Para fins de planejamento, a plataforma de audiolivros ACX utiliza um único número: “Estimamos que cerca de 9,300 palavras equivalem a uma hora de áudio finalizado”. Isso corresponde a pouco mais de 150 palavras por minuto, considerando as pausas entre capítulos e cenas.
E-learning. A narração em treinamentos tende a ter um ritmo igual ou ligeiramente inferior ao da conversação, pois os alunos precisam absorver o conteúdo. A dubladora Kim Handysides, escrevendo em seu próprio site sobre o ritmo ideal para vídeos de e-learning, estabelece um limite mínimo: “A fala mais lenta tem cerca de 120 palavras por minuto e é usada para pessoas que estão aprendendo a ler ou falar inglês. Qualquer ritmo inferior a 120 palavras soa estranho.” Nosso guia de narração para e-learning aborda o restante das características sonoras desse gênero.
Notícias e leituras rápidas. Um estudo da pesquisadora de comunicação Emma Rodero, resumido pelo Journalist's Resource do Centro Shorenstein de Harvard, apresentou notícias radiofônicas a ouvintes em diferentes velocidades. Eles classificaram 150 palavras por minuto como lento, e "uma velocidade de 170 a 190 palavras por minuto foi classificada como 'normal'". As notícias que as pessoas mais se lembravam estavam nessa mesma faixa.
A lição útil disso se aplica aos dois sentidos. Se for muito lento, você perde a atenção das pessoas: "Notícias transmitidas muito lentamente não conseguem captar a atenção do ouvinte, enquanto notícias transmitidas muito rapidamente causam 'sobrecarga cognitiva'". No extremo oposto, o estudo descobriu que 230 palavras por minuto era informação demais para os ouvintes processarem.

© O Reino da Voz
Conte as palavras que você vai dizer, não as palavras na página.
A contagem de palavras de um processador de texto contabiliza o que é escrito. Seu relógio funciona com base no que é dito. Frequentemente, são diferentes, e a diferença é sempre na mesma direção.
Números. “1,250” é uma palavra na página e quatro ou cinco em voz alta. “8:30” são duas. Um número de telefone pode ter dez palavras. O guia da Universidade da Flórida para redação de notícias para rádio e televisão recomenda arredondar os números “a menos que o número exato seja significativo” e dá o exemplo de “um pouco mais de 34 milhões de dólares”, em vez de ler o valor completo dígito por dígito.
Endereços da web. “hillsidebakery.com” é uma palavra para o seu software e quatro para a sua boca: hillside, bakery, ponto, com. Adicione um “www” e você perde mais um segundo. As próprias regras da American Public Media para patrocínio de transmissões permitem “Um endereço da web ou um número de telefone personalizado, mas não ambos”, o que indica quanto tempo cada um custa.
Nomes, listas e linhas de produtos. Os nomes dos produtos geralmente precisam ser ditos devagar e claramente, pois são o foco do anúncio. Listas precisam de uma pausa entre os itens. O slogan de uma marca geralmente tem uma pronúncia específica que o cliente quer ouvir exatamente.
- 2.5 palavras por segundo. Aproximadamente 75 palavras em um comercial de 30 segundos, 150 em um de 60 segundos.
- 150 palavras por minuto. Conversa típica americana, e um bom primeiro palpite para a maioria das leituras.
- Palavras 9,300. Aproximadamente uma hora de audiolivro concluído.
- 120 palavras por minuto. A narração é tão lenta quanto possível, sem soar estranha.
Um exemplo prático, do início ao fim.
Aqui está um roteiro de rádio de 30 segundos para uma padaria fictícia, contado da maneira como será falado na realidade. O endereço da web e o tempo são os dois pontos em que a página não conta o tempo completo.

O endereço web e o tempo gasto neles custam mais em voz alta do que no papel. © The Voice Realm
A página diz 73 palavras. Falando, são 77. A duas palavras e meia por segundo, isso dá cerca de 31 segundos antes de você respirar, o que significa que em uma leitura natural serão 33 ou 34 palavras. Muito longo.
A solução aqui é sutil. “Se você quiser” e “Não nos importamos” são toques agradáveis, mas nada no anúncio depende deles. Elimine ambos e você ficará com 70 palavras faladas, cerca de 28 segundos, com espaço para a última frase. Você não cria essa frase sozinho em um trabalho já agendado. Você a sugere e o cliente decide.
Cronometrando em voz alta
A aritmética indica se um script está na vizinhança correta. Somente uma leitura indica se ele se encaixa. Aqui está a rotina que funciona:
- Conte as palavras faladas e divida por 2.5 para obter um tempo aproximado em segundos.
- Leia em voz alta no ritmo solicitado no briefing. Com um cronômetro em funcionamento. Não pense: a leitura silenciosa é muito mais rápida do que a fala.
- Leia novamente, Porque a primeira leitura é sempre um pouco apressada ou um pouco cautelosa.
- Marque os pontos de aperto A lápis: onde você teve que se apressar, onde você ficou sem ar.
- Decida com antecedência. Se a leitura honesta estiver com um atraso de mais de um ou dois segundos, avise o cliente antes da sessão e sugira um ajuste.

Cronometre em voz alta, no ritmo solicitado. © The Voice Realm
Marque o tempo no próprio roteiro, no canto superior: a contagem de palavras, o tempo previsto e o horário da sua primeira leitura. Essa marcação fica junto com as demais anotações em nosso guia para marcar um roteiro antes de lê-lo.
A linha legal no final
Muitos comerciais terminam com uma frase de efeito: termos e condições, data de término da oferta, aviso sobre preços. É a parte do roteiro com maior probabilidade de comprometer o ritmo e a parte que os clientes mais frequentemente querem que seja dita em dobro.
MESTRE DE VOZACADEMIAVinte módulos, um de cada vez.Controle da respiraçãoEstúdio caseiroTécnica comercialAuditionsIniciar módulo umNão é necessária experiência.Isso raramente ajuda alguém. A Radiocentre, entidade que aprova anúncios de rádio no Reino Unido, relatou que, quando os termos e condições completos são lidos em voz alta, “apenas 4% dos ouvintes dizem se lembrar de algum fato relevante”. Uma mensagem precisa ser clara o suficiente para ser compreendida, e isso leva tempo.
Portanto, considere a tag como parte da contagem desde o início. Leia-a mais rapidamente do que o texto principal, se esse for o estilo do anúncio, mas mantenha cada palavra concisa. Se o texto principal mais uma tag clara não couberem, a conversa deve se concentrar no texto principal.

© O Reino da Voz
Quando um roteiro é muito longo
Isso acontece o tempo todo, e não é culpa sua. Um roteiro é escrito por uma equipe, cada pessoa adiciona uma linha, e ninguém lê em voz alta antes de ser enviado. O que você faz em seguida importa mais do que o problema em si.
Não acelere o ritmo. Uma leitura rápida, porém adequada, pode ser ideal para uma venda, mas forçar um roteiro envolvente e conversacional em um ritmo acelerado arruína justamente o que o cliente desejava. A pesquisa de Rodero nos lembra que a velocidade afeta não apenas a percepção das pessoas, mas também a forma como se sentem.
Em vez disso, cronometre uma leitura honesta e diga ao cliente o que você descobriu: “O roteiro tem cerca de 34 segundos em um ritmo natural. Se removermos essas duas frases, ele fica com 30 segundos, com espaço para respirar. Posso lê-lo de qualquer maneira.” Essa mensagem faz você parecer um profissional e, muitas vezes, evita uma segunda sessão. Se não houver tempo para perguntar, grave a leitura completa conforme solicitado e adicione uma versão reduzida como um segundo arquivo.

© O Reino da Voz
É no trabalho comercial que isso se torna mais comum. Nosso guia para ingressar na locução comercial aborda os estilos de leitura que combinam com cada ritmo.
Momento da foto
Quando há vídeo, o tempo não é tudo. Um vídeo de 30 segundos pode ter um logotipo na tela nos últimos quatro segundos, e o cliente pode querer silêncio nesse período. Uma filmagem de produto pode precisar que o nome do produto apareça na tela. Peça o vídeo ou uma versão preliminar sempre que houver um, e cronometre sua leitura com base nele, em vez de usar um cronômetro.

Veja primeiro a imagem, com o som desligado. © The Voice Realm
Assista ao vídeo uma vez com o som desligado antes de começar a ler. Observe onde os cortes acontecem e onde o texto aparece na tela, para não interromper a leitura do espectador. Em seguida, acompanhe a leitura com a imagem até que os momentos principais coincidam. Uma diferença de uma fração de segundo é suficiente para a maioria dos clientes. Se for necessário maior precisão, o editor ajustará uma ou duas palavras.
Para trabalhos de formato longo, a mesma lógica é aplicada em maior escala. Um roteiro de treinamento de 4,500 palavras, com uma velocidade de 150 palavras por minuto, resulta em aproximadamente 30 minutos de narração finalizada. Isso indica a duração da sessão, a quantidade de pausas necessárias e o que citar. Faça as contas primeiro e você dificilmente errará o tempo.
Fontes: National Center for Voice and Speech, “Voice Qualities” ; American Public Media, “Writing Spots” ; Marc Brysbaert, “How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate” , Journal of Memory and Language, 2019; ACX, “Money Talks: Paying, and Getting Paid, For Your Audiobook” ; Kim Handysides, “Timing in eLearning Videos” ; Journalist's Resource, “Radio news: How the pace, density of broadcasts affect what audiences understand, remember” ; University of Florida IFAS Extension, “News Writing for Television and Radio” ; Radiocentre, “Radio industry tackles over-lengthy advertising terms and conditions”.
Pronto para fazer sua reserva?
Veja as vagas disponíveis agora mesmo.Sobre Sarah Robbins
Sarah Robbins escreve para o The Voice Realm sobre como encontrar trabalho de dublagem, estúdios caseiros, seleção de elenco e o lado comercial da atuação de voz.
Blog