Contratar
Um homem sorridente de meia-idade, com cabelo curto e vestindo uma camisa polo azul-escura.

Negócios de locução

Foco total: perfil do locutor australiano Graeme Stone

By Claire Whitfield Atualização do 3 min read
Passe adiante.

Graeme é um dublador australiano cuja voz há muito tempo ressoa por toda a Austrália e, se você é australiano, com certeza já o ouviu no rádio ou em algum comercial. Vamos conhecer um pouco mais sobre o rapaz por trás de tantas vozes.

Graeme começou sua carreira profissional como DJ de rádio em 1979. Logo se viu trabalhando em Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália, onde, segundo ele, passou onze anos empolgantes em uma das principais emissoras, apresentando, entre outras coisas, o programa do horário de pico. Ele afirma, no entanto, que sua paixão sempre foi a locução e, há muitos anos, é exatamente isso que faz exclusivamente. Aliás, ele montou seu primeiro estúdio caseiro no início da era digital, com os modems de conexão discada (não, não nos anos 80, mas por volta de 1997). Ele conta que ainda se lembra de enviar uma locução de 30 segundos e levar até 30 minutos para que ela chegasse ao destinatário! Hoje, sua voz é ouvida em toda a Austrália e no mundo todo. Ele também compartilha a alegria de fazer parte dessa indústria e de poder trabalhar principalmente de sua casa em Nelson Bay, Nova Gales do Sul, Austrália.

Também preparamos algumas perguntas para lhe fazer, para ver se conseguíamos extrair mais alguma informação dele!

 

Como Graeme começou na dublagem

Como você começou na dublagem?
Tudo começou com meus contatos no rádio e na TV, com diversos produtores de estúdio e com a evolução da internet. Isso permitiu que locutores trabalhassem remotamente e entregassem qualidade de estúdio onde quer que fosse necessário.

 

Essa foi sua primeira opção de carreira?
Meu primeiro amor, aos tenros 18 anos, foi o rádio; para minha sorte, dois anos depois de começar a trabalhar na rádio Cap City, já estava nessa área.

Antes da chegada do Big Brother e da apropriação cruzada dos meios de comunicação, o rádio era rei !

 

Os melhores e mais difíceis trabalhos de Graeme

Qual foi o melhor trabalho que você já fez?

Além de apresentar um programa de rádio premiado e liderar as audiências nos anos 80, minha experiência trabalhando para a Network Ten em Sydney e para a Foxtel fazendo locuções seria sem dúvida a minha trajetória profissional.

 

VoiceEditSuiteO editor de áudio que aprende como você respira.A função Auto Clean Up mantém a melhor tomada de cada fala, elimina falsos começos e repetições, e silencia a respiração da mesma forma que você faria.Veja como funcionaAprende com números, nunca com seu áudio. Nunca foi usado para treinar IA.

Foi a mais desafiadora, a mais gratificante ou aquela da qual você mais aprendeu?
Sim. Pensando bem, a parte mais desafiadora foi deixar outra pessoa tocar o seu instrumento (a sua voz), dizendo como ela queria que você a interpretasse. Ser dirigido é um trabalho árduo para um locutor, e acredito que a chave para o sucesso é, de alguma forma, romper a barreira da comunicação com a outra pessoa e entender o que ela está tentando transmitir. Ouvir é fundamental, e isso também é importante ao dirigir e editar o seu próprio trabalho.

 

Estúdio caseiro e conselhos de Graeme

Conte-nos sobre a configuração do seu estúdio em casa.
Eu tenho usado um Microfone RODE NT1000 Há alguns anos, este equipamento está conectado a um pequeno mixer que vai diretamente para o meu PC, que possui uma placa de som de última geração. Todos adoram meu som devido à acústica quase perfeita que consegui na minha cabine vocal. Gravo em 48 kHz, 16 bits mono e uso o SOUND FORGE para gravação.

 

Qual é a sua dica para alguém que está começando na área?
Tenha paciência e trabalhe na sua dicção até que ela se torne natural, depois você poderá relaxar e não se preocupar tanto com a sua pronúncia.

Sinta-se à vontade para trabalhar sem fones de ouvido às vezes, para sair da sua zona de conforto e realmente ouvir com seus ouvidos como sua voz soa.

Ouça e admire os melhores leitores comerciais e tente imitar o que eles fazem de melhor.

 

Gostou desta entrevista com Graeme? Qual das dicas dele você achou que funcionou para você?

Conhece algum dublador que precise disso?Envie para eles. Basta um toque.

Pronto para fazer sua reserva?

Veja as vagas disponíveis agora mesmo.

Mais sobre negócios de locução